THE WHALE – KHI CHÚNG TA LUÔN CỐ GẮNG CHỐI BỎ CHÍNH MÌNH

Trước tiên, tôi ghét cách nhiều người đang dịch tên bộ phim này là "Béo phì”! 

Điều này thể hiện sự ấu trĩ của một bộ phận những người làm nội dung, và sỉ nhục trực tiếp thông điệp mà tác phẩm thật tâm muốn truyền tải. Chính vì vậy, trong bài review này tôi sẽ sử dụng tên nguyên bản: The Whale.

Đây là một bộ phim quá xuất chúng về kịch bản, chính vì vậy tôi sẽ không phân tích về các yếu tố như dựng phim, âm thanh, diễn xuất… mà chỉ tập trung vào thông điệp mà tác phẩm này mong muốn truyền tải. 

Bài viết sẽ khá dài, khoảng 3000 chữ, có tiết lộ nội dung phim, chúng ta có thể cân nhắc trước khi đọc.

HÃY NÓI VỀ Ý NGHĨA CÁI TÊN BỘ PHIM TRƯỚC

Rất nhiều người lầm tưởng rằng cái tên “Cá voi” là để ám chỉ trực tiếp đến ngoại hình quá khổ (270kg – 600 pounds) của Charlie, khi liên tưởng đến kích thước của loài sinh vật này (và đó có lẽ cũng là cách nghĩ của những người dịch tên phim). 

Theo tôi, đó là một sai lầm tai hại, bởi một trong những mục đích mà bộ phim muốn truyền tải xuyên suốt đó là chống lại vấn nạn miệt thị ngoại hình “body shaming”; chính vì thế cái tên "Béo phì" sẽ là không phù hợp.

Charlie luôn phải xấu hổ với vẻ ngoài của mình, đến nỗi ông luôn nói dối sinh viên khi giảng online rằng camera máy tính của ông đã hỏng và không thể sửa được. Ngày cuối đời, Charlie lần đầu tiên lấy hết dũng khí bật webcam lên, cũng là khi tất cả sinh viên tỏ ra dè bỉu và có phần kỳ thị ông. Sự phẫn uất làm cho Charlie ném vỡ laptop, cắt đứt sợi dây cuối cùng liên hệ với thế giới bên ngoài đầy bi kịch đối với ông.

Vậy, The Whale thực sự nghĩa là gì?

Thực ra đạo diễn Aronofsky đã cho chúng ta biết ngay từ những phút đầu tiên của bộ phim, khi Charlie lên cơn đau tim và yêu cầu Thomas đọc bài luận mà ông thích nhất trong đời để “hi vọng ra đi với sự thanh thản nhất”, bài luận về tiểu thuyết Moby Dick của Herman Melville. 

Moby Dick là tên con cá voi trắng khổng lồ đã cướp đi một chân và niềm kiêu hãnh của thuyền trưởng Ahab. Mang hận thù nghiệt ngã trong lòng, Ahab tìm mọi cách săn lùng con quái vật trong tuyệt vọng. Cho đến cuối cùng, con cá voi vẫn còn sống sau khi nhấn chìm toàn bộ hải đoàn, còn Ahab bị kẹt trong sợi dây dính liền với Moby Dick mãi mãi chìm dưới đáy đại dương.

Trong cuộc đời mỗi con người, hầu như ai cũng có những nỗi đau,  những vết thương hay sự tự ti sâu thẳm nhất mà ta luôn cố gắng phủ nhận bằng cách nói dối; thêu dệt nên những hình ảnh phù phiếm bên ngoài chỉ để che dấu nó đi. Đó là những hành động vô nghĩa và không bao giờ giải quyết được nỗi đau này cả. Đó chính là Moby Dick của mỗi chúng ta; và đó cũng chính là The Whale!

Điều khó nhất đối với con người là chấp nhận chính mình. Chúng ta luôn tìm cách chối bỏ những điều “xấu xí” hay những vết thương của mình. Điều đó làm con người trở nên thật bất hạnh và vô vọng. Thế nhưng khác với Herman Melville, và khác luôn với cả biên kịch Samuel D. Hunter trong nguyên tác của mình; đạo diễn Aronofsky đã cho chúng ta thấy cách duy nhất để chiến thắng Moby Dick, đó chính là mở lòng mình ra với những người thân yêu, và tự chấp nhận được chính bản thân mình trước đã.

Đọc bài viết đầy đủ của tác giả Darius Do tại đây: https://b.link/THE-WHALE-24